1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:55,879 --> 00:01:01,999 Θα ήθελα, για μια στιγμή, να πεθάνεις από υπερβολικό να είσαι πολύ ζωντανός. 4 00:01:02,829 --> 00:01:06,669 Και μετά από αυτό, ίσως να πεθάνει με την πραγματική έννοια. 5 00:01:07,329 --> 00:01:08,829 Και τι μετά; 6 00:01:09,579 --> 00:01:12,879 Όταν κάθε μέρα μου λέει - αυτό δεν είναι για σένα, 7 00:01:13,209 --> 00:01:18,169 Γράψτε τα άρθρα σας, συζητήστε τη λογοτεχνία - ιδιαίτερα τη ρωσική λογοτεχνία. 8 00:01:18,289 --> 00:01:20,579 Αυτό είναι πέρα ​​από τις δυνάμεις μου. 9 00:01:20,709 --> 00:01:24,079 Το βαθιά προσβεβλημένο πνεύμα μου γίνεται αδίστακτος, 10 00:01:24,209 --> 00:01:27,169 κάτι μέσα του βρυχάται σαν άγριο θηρίο, 11 00:01:27,379 --> 00:01:32,749 Και θέλει όργια, όργια και όργια - 12 00:01:33,709 --> 00:01:41,879 ο πιο ανεξέλεγκτος… ο πιο ξεφτιλισμένος… ο πιο ποταπός. 13 00:01:43,039 --> 00:01:47,459 Vissarion Grigorievich Belinsky, από το «Γράμμα σε έναν φίλο». 14 00:01:49,919 --> 00:01:53,959 Και ποιο είναι το νόημα σου, Κορόλεβα; 15 00:01:55,669 --> 00:02:01,459 Είναι για το σεμινάριο... για τον Μπελίνσκι. Γιατί; 16 00:02:03,289 --> 00:02:08,669 Κάτσε κάτω Κορόλεβα. Έχετε ξεκαθαρίσει τον εαυτό σας. 17 00:03:39,839 --> 00:03:41,839 Τα έγραψες όλα σωστά; Δείξε μου. 18 00:03:42,839 --> 00:03:44,839 14B, 15 St. Germain. Εδώ είναι ο αριθμός. 19 00:03:46,879 --> 00:03:50,679 Φαίνεται περίεργο. Υπάρχουν όλα τα ψηφία; 20 00:03:51,339 --> 00:03:56,799 Μαμά, 33 είναι ο κωδικός για τη Γαλλία, 6 είναι τα κινητά τους. Είναι σωστό. 21 00:04:02,219 --> 00:04:04,009 Γνωρίζουν τον αριθμό της πτήσης σας; 22 00:04:05,429 --> 00:04:09,049 Ναι, με περίμεναν στο αεροδρόμιο από χθες το βράδυ - 23 00:04:09,129 --> 00:04:10,759 Απλώς ανυπομονούν να με δουν. 24 00:04:10,929 --> 00:04:13,509 Παρεμπιπτόντως, ανησυχώ. 25 00:04:14,799 --> 00:04:16,129 Μπορώ να το δω αυτό. 26 00:04:17,049 --> 00:04:21,089 Κάτια, αν δεν σου αρέσει εκεί, πηγαίνετε κατευθείαν σε ένα ξενοδοχείο. 27 00:04:21,129 --> 00:04:22,589 Θα πληρώσω για όλα. 28 00:04:23,839 --> 00:04:25,799 Για δύο μήνες; 29 00:04:26,679 --> 00:04:28,839 Ακόμα κι εσύ θα έσπασες, μαμά. 30 00:04:33,839 --> 00:04:38,179 Δεν πρέπει να ζεις σε ένα σπίτι όπου δεν σου αρέσει. 31 00:04:38,719 --> 00:04:41,339 Κάπως καταφέρνω να ζήσω μαζί σου. 32 00:04:46,839 --> 00:04:49,299 Πλάκα έκανα. 33 00:04:51,089 --> 00:04:54,549 Κάτια, γιατί είμαστε εδώ 3 ώρες νωρίτερα; 34 00:04:54,719 --> 00:04:56,469 Πήγαινε, μαμά! 35 00:04:56,879 --> 00:04:59,089 Όχι, θα περιμένω μέχρι να κάνετε check in. 36 00:04:59,379 --> 00:05:02,049 Γιατί θέλεις να τριγυρνάς 3 ώρες; Απλά πήγαινε. 37 00:05:03,049 --> 00:05:04,719 Ένα ξενοδοχείο. Καταλαβαίνω; 38 00:05:05,179 --> 00:05:07,509 Το όλο θέμα είναι να μάθει τη γλώσσα. 39 00:05:07,839 --> 00:05:10,009 Μιλούν την ίδια γλώσσα στο ξενοδοχείο. 40 00:05:10,219 --> 00:05:11,509 Τουλάχιστον δεν θα υπάρχουν κοριοί. 41 00:05:11,629 --> 00:05:14,719 Μαμά, κοριοί, αλήθεια; Είναι μια αξιοπρεπής γαλλική οικογένεια. 42 00:05:14,839 --> 00:05:17,049 Γάλλος. Ακόμη περισσότερο. 43 00:05:20,509 --> 00:05:21,879 θα περιμένω. 44 00:05:22,759 --> 00:05:27,339 Γιατί; Κοιτάξτε αυτή τη γραμμή. Όλη η Μόσχα πετάει για Παρίσι. 45 00:05:29,799 --> 00:05:31,799 Εντάξει, θα πάω. 46 00:05:44,089 --> 00:05:46,719 Τηλεφώνησέ με αμέσως. 47 00:05:53,969 --> 00:06:04,469 Ένα... δύο... τρία... τέσσερα... πέντε... έξι... επτά... οκτώ... εννιά... δέκα. 48 00:06:18,879 --> 00:06:21,469 Είναι εδώ η Sysoeva; Ναι, σε βλέπω. 49 00:06:21,799 --> 00:06:23,719 Verzhbitskaya; 50 00:06:25,129 --> 00:06:26,879 Κορόλεβα; 51 00:06:27,839 --> 00:06:28,929 Πού είναι η Κορόλεβα; 52 00:06:28,969 --> 00:06:30,339 Ποιος θα μας συναντήσει στο αεροδρόμιο; 53 00:06:30,379 --> 00:06:32,299 Η Χάνα θα σας συναντήσει στο αεροδρόμιο. 54 00:06:32,379 --> 00:06:34,299 Και πώς θα αναγνωρίσουμε αυτή η Χάνα; 55 00:06:34,379 --> 00:06:36,799 Θα έχει μια ταμπέλα "FASHION SHOW". Τι να μην καταλάβεις; 56 00:06:36,879 --> 00:06:39,299 Θα μας πάνε αμέσως στη βίλα; 57 00:06:39,379 --> 00:06:41,679 Αμέσως. Έρχεται η Koroleva σήμερα ή όχι; 58 00:06:41,679 --> 00:06:46,429 Θα γίνει η φωτογράφιση αμέσως αφού φτάσουμε εκεί; 59 00:06:47,679 --> 00:06:50,089 Τελικά θα χρειαστούμε λίγη ξεκούραση. 60 00:06:52,469 --> 00:06:56,219 Θα ξεκουραστείς, εντάξει. Σταμάτα να με κοροϊδεύεις! 61 00:06:59,469 --> 00:07:00,879 Κορόλεβα!!! 62 00:07:03,129 --> 00:07:05,679 Είμαι εδώ! Είμαι η Κορόλεβα! 63 00:07:05,759 --> 00:07:07,219 Ευχαριστώ τον Κύριο! 64 00:07:07,259 --> 00:07:11,759 Δεν θα φεύγαμε χωρίς εσάς. Εντάξει κορίτσια, αρχίστε να κάνετε check in. 65 00:07:18,879 --> 00:07:20,219 Ευχαριστώ. 66 00:07:23,929 --> 00:07:26,339 Ευτυχώς η πτήση καθυστερεί, έτσι δεν είναι; 67 00:07:30,679 --> 00:07:33,379 Έχουμε χρόνο να κουβεντιάσουμε και να γνωριστούμε. 68 00:07:39,679 --> 00:07:41,179 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να το βγάλω. 69 00:07:41,259 --> 00:07:43,879 Η μαμά μου ελέγχει πάντα τα πάντα τουλάχιστον εκατό φορές. 70 00:07:44,009 --> 00:07:46,429 Τηλεφώνησε μάλιστα στην κοσμητεία. Ξέρεις τι της είπαν; 71 00:07:48,129 --> 00:07:49,839 Η αλήθεια! Αυτό ακριβώς είπαν. 72 00:07:49,929 --> 00:07:52,839 Ότι θα πάω στο Παρίσι για δύο μήνες. Πραγματικά κέρδισα αυτή την υποτροφία. 73 00:07:53,219 --> 00:07:56,679 Η ημερομηνία αναχώρησης ήταν διαφορετική, αλλά κατά κάποιο τρόπο της έλειπε αυτό. 74 00:07:56,759 --> 00:07:58,009 Φοβερό, έτσι δεν είναι;! 75 00:08:00,629 --> 00:08:02,549 Επινόησα ακόμη και έναν γαλλικό αριθμό τηλεφώνου. 76 00:08:02,629 --> 00:08:05,469 Της είπε ότι ήταν του ιδιοκτήτη και με περίμεναν. 77 00:08:05,629 --> 00:08:08,759 Δεν τους πήρε τηλέφωνο. Φανταστείτε να το έκανε; 78 00:08:08,879 --> 00:08:10,259 Ναι. 79 00:08:12,759 --> 00:08:17,719 Είναι τόσο παράξενο. Για δύο μήνες Η μαμά θα νομίζει ότι είμαι στο Παρίσι. 80 00:08:19,299 --> 00:08:21,799 Και στο Παρίσι τι θα σκεφτούν; 81 00:08:24,299 --> 00:08:28,719 Ότι είμαι ηλίθιος, φυσικά. Πέταξε μια τέτοια υποτροφία. 82 00:08:29,759 --> 00:08:33,339 Για τη μελέτη των αρχείων του την Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας. 83 00:08:33,719 --> 00:08:37,219 Δεν τα δίνουν συχνά. Ειδικά για τον Khodasevich. 84 00:08:39,929 --> 00:08:41,839 Νόμιζα ότι ήσουν η Κορόλεβα; 85 00:08:41,929 --> 00:08:43,259 Κορόλεβα. 86 00:08:44,629 --> 00:08:46,719 Και αυτός ο Khodasevich, τι είναι αυτό; 87 00:08:47,179 --> 00:08:49,179 Ο Khodasevich έχει επιρροή Ρώσος μετανάστης ποιητής. 88 00:08:49,259 --> 00:08:51,509 Δεν είναι το επίθετό μου. Τι έχεις; 89 00:08:54,509 --> 00:08:55,929 Τίποτα. 90 00:08:56,679 --> 00:08:59,839 Συγνώμη! Δεν υπάρχει περίπτωση να τον γνωρίζατε. 91 00:09:00,009 --> 00:09:04,799 Ήταν η διατριβή μου στο C-Lit. Έτσι τον άκουσε για πρώτη φορά η μαμά μου. 92 00:09:04,839 --> 00:09:07,379 Φαίνεται ότι η μαμά σου δεν έχει ιδέα για πολλά πράγματα. 93 00:09:07,469 --> 00:09:11,089 Ναί! Δεν ξέρει καν ότι είμαι τώρα στο πρακτορείο. 94 00:09:11,179 --> 00:09:12,879 Μπήκα μόλις πριν από μισό χρόνο. 95 00:09:13,129 --> 00:09:14,429 Ποιο πρακτορείο; 96 00:09:15,299 --> 00:09:18,299 Αυτό, το πρότυπο πρακτορείο που κανόνισε αυτό το ταξίδι. 97 00:09:20,259 --> 00:09:21,929 Αυτή είναι η πτήση μας. 98 00:09:23,929 --> 00:09:25,339 Δεν είσαι από το πρακτορείο; 99 00:09:25,429 --> 00:09:26,259 Όχι. 100 00:09:26,679 --> 00:09:28,009 Από πού είσαι τότε; 101 00:09:28,259 --> 00:09:29,589 Είμαι από το Ροστόφ. 102 00:09:31,799 --> 00:09:33,429 Αλλά είσαι μοντέλο. 103 00:09:35,259 --> 00:09:37,129 Δεν είμαι μοντέλο 104 00:09:37,299 --> 00:09:38,969 και δεν είσαι μοντέλο. 105 00:09:39,259 --> 00:09:42,179 Απλώς δείχνουμε καλά με μπικίνι. 106 00:11:59,629 --> 00:12:04,679 Ορίστε, διαβάστε αυτό. Είναι ο Khodasevich. Τουλάχιστον να τον γνωρίσεις λίγο. 107 00:12:47,799 --> 00:12:50,009 Τι θα μας κάνουν εδώ; 108 00:12:51,679 --> 00:12:52,929 Θα μας έχουν. 109 00:12:55,179 --> 00:12:56,589 Πώς εννοείς; 110 00:12:57,929 --> 00:13:02,509 Κυριολεκτικά. Βάλτε μας, βιδώστε μας, γαμήστε μας, γαμήστε μας... 111 00:13:03,219 --> 00:13:05,719 Ποια λέξη σας αρέσει περισσότερο; 112 00:13:06,629 --> 00:13:11,379 Πάρε μια ιδέα, μελετητής της κλειτορίδας. Δεν έφεραν είσαι εδώ για να τραβήξεις φωτογραφίες με μπικίνι. 113 00:13:12,339 --> 00:13:18,679 Θα πάθεις έναν σκληρό Άραβα γαμημένο. Πάρτε το με ένα χαμόγελο. 114 00:13:24,429 --> 00:13:25,589 Ποιος θα; 115 00:13:26,629 --> 00:13:28,469 Οι σεκ. 116 00:13:38,009 --> 00:13:40,799 Θα μπορούσατε να φέρετε οτιδήποτε πίσω από τα Εμιράτα – 117 00:13:40,879 --> 00:13:49,469 καινούργια ρούχα, αυτοκίνητο, Tiffany, Βέρτου... έστω και ένα σιχαμερό, 118 00:13:50,719 --> 00:13:54,219 αλλά μας έφερες την Κάτια. 119 00:13:58,469 --> 00:14:00,049 Κόψτε το. 120 00:14:02,049 --> 00:14:04,299 Μπορώ να κοιμηθώ στο πάτωμα αν θέλεις. 121 00:14:04,549 --> 00:14:06,929 Δεν χρειάζεται να κοιμάστε στο πάτωμα. Είναι μια χαρά. 122 00:14:08,799 --> 00:14:12,009 Θα το σκληρύνουμε για λίγο, στη συνέχεια να νοικιάσετε ένα νέο διαμέρισμα. 123 00:14:12,839 --> 00:14:17,379 Μετά πηγαίνετε στο Μόντε Κάρλο και τζογάρωσε το γιοτ. 124 00:14:19,839 --> 00:14:22,969 Galya, φάε λίγο κρέας. Έχεις γίνει κακός. 125 00:14:23,049 --> 00:14:25,469 Είμαι βίγκαν. Δεν τρώω κανέναν. 126 00:14:26,049 --> 00:14:27,629 Τότε σταματήστε να τρώτε την Κάτια. 127 00:14:50,629 --> 00:14:51,719 καλές γιορτές! 128 00:14:52,259 --> 00:14:54,089 Καταπληκτικός. Γειά σου! Τι διακοπές; 129 00:14:54,129 --> 00:14:56,339 Διεθνής Ημέρα Χαμόγελου. Δεν το ήξερες; 130 00:14:56,549 --> 00:15:00,969 Πήρα δύο δώρα για εσάς - αυτό... και εκείνο εκεί. 131 00:15:02,009 --> 00:15:05,009 Δεν γίνεται το ένα χωρίς το άλλο. 132 00:15:05,299 --> 00:15:06,879 Σου είπα ότι ήταν σκύλα. 133 00:15:07,589 --> 00:15:10,509 Τι έχουμε εδώ; Άλλο ένα; 134 00:15:11,049 --> 00:15:12,589 Είναι νέα. 135 00:15:12,879 --> 00:15:16,839 Δεν ήταν αυτή η συμφωνία μας. Το νοίκιαζες με... αυτό. 136 00:15:17,719 --> 00:15:19,719 Η αδερφή μου. Θα μείνει εδώ για λίγο. 137 00:15:19,839 --> 00:15:22,469 Αδελφή; Δικαίωμα! Γιατί στέκεσαι εκεί; Πηγαίνετε και δείτε! 138 00:15:29,799 --> 00:15:32,299 Παγκόσμια Ημέρα Χαμόγελου, προφανώς. 139 00:15:32,429 --> 00:15:34,129 Τι χαρά. 140 00:15:41,429 --> 00:15:43,089 Άρα διαρρέει;! 141 00:15:43,339 --> 00:15:44,179 Διαρροή! 142 00:15:44,219 --> 00:15:48,429 Θα επιστρέψω για αυτόν σε μια ώρα. Μην του το δώσεις. Εννοώ μπύρα. 143 00:15:49,299 --> 00:15:51,759 Δεν θα του δώσουμε τίποτα. υπόσχομαι. 144 00:15:52,009 --> 00:15:53,969 Ναι, ξέρω τις υποσχέσεις σου. 145 00:16:04,759 --> 00:16:05,929 Τι συμβαίνει λοιπόν; 146 00:16:06,049 --> 00:16:08,219 Ανακάλυψα ότι σήμερα ήταν αργία. 147 00:16:12,049 --> 00:16:14,429 Η μπύρα είναι μαγιά. Θερμίδες. 148 00:16:15,719 --> 00:16:17,469 Θέλετε να κοπανίσετε λίγη μαγιά; 149 00:16:17,509 --> 00:16:18,379 Σίγουρος! 150 00:16:18,679 --> 00:16:20,589 Είναι ο κώλος σου. 151 00:16:21,179 --> 00:16:22,339 Αλλά υπάρχει... 152 00:16:22,469 --> 00:16:24,259 Είναι φυσιολογικό. Είναι η Galya. 153 00:16:36,799 --> 00:16:38,549 Λοιπόν θα το φτιάξεις τουλάχιστον; 154 00:16:39,799 --> 00:16:41,219 Γειά σου. 155 00:16:41,969 --> 00:16:43,629 Όπως ακριβώς νόμιζα. 156 00:16:47,509 --> 00:16:49,219 Δεν με συμπαθεί. 157 00:16:49,299 --> 00:16:51,339 Δεν είσαι σοκολάτα που θα έπρεπε να σε αρέσει σε όλους. 158 00:16:53,799 --> 00:16:58,509 Galya, δεν της αρέσουν οι άνθρωποι γενικά. Είναι ο τρόπος της να δείχνει ανεξαρτησία. 159 00:16:59,759 --> 00:17:02,219 Δεν θα με διώξεις, σωστά; 160 00:17:03,759 --> 00:17:06,629 Ποιος θα σε διώξει, Χοντάσεβιτς; 161 00:17:06,799 --> 00:17:09,509 Τελικά είσαι στο Παρίσι. Κανείς δεν διώχνεται από το Παρίσι. 162 00:17:10,799 --> 00:17:13,839 Λοιπόν, ορίστε την Ημέρα του Γαλλικού Χαμόγελου. 163 00:17:18,379 --> 00:17:21,879 Γιατί το χριστουγεννιάτικο δέντρο είναι ακόμα εδώ; Είναι ήδη Οκτώβριος. 164 00:17:22,879 --> 00:17:24,929 Κάθε μέρα είναι αργία. 165 00:18:22,049 --> 00:18:24,379 Τι συζητήσατε λοιπόν εσείς και αυτή η Χάνα; 166 00:18:25,049 --> 00:18:27,089 Της είπα ότι ήθελα να πάω σπίτι. 167 00:18:27,799 --> 00:18:28,879 Και τι είπε; 168 00:18:30,629 --> 00:18:34,549 Είπε: «Εμπρός και φύγε, κανείς δεν θα σε σταματήσει, δεν είσαι σκλάβος εδώ». 169 00:18:37,589 --> 00:18:39,129 Λοιπόν, φεύγεις; 170 00:18:41,759 --> 00:18:43,719 Γεια σου, Khodasevich! 171 00:18:46,259 --> 00:18:48,799 Η Χάνα είπε ότι είναι πραγματικά όμορφος. 172 00:18:50,219 --> 00:18:51,429 ΠΟΥ; 173 00:18:52,179 --> 00:18:53,549 Ο σεΐχης. 174 00:18:53,629 --> 00:18:55,179 Είσαι τρελός;! 175 00:18:55,259 --> 00:18:57,509 Δεν έχω δει ποτέ σεΐχη. 176 00:19:04,219 --> 00:19:08,379 Είσαι εδώ με μισθό ή μόνο με προμήθεια; 177 00:19:09,089 --> 00:19:11,589 Ο μισθός δεν είναι πολύς. 178 00:19:11,759 --> 00:19:15,719 Κυρίως προμήθειες για αυτό που πουλάω. Αλλά δεν πουλάω πολύ. 179 00:19:18,549 --> 00:19:20,969 Νόμιζα ότι αυτά τα πράγματα πουλήθηκαν από μόνα τους. 180 00:19:21,259 --> 00:19:21,969 Λίζα! 181 00:19:23,219 --> 00:19:24,429 Ναί; 182 00:19:24,679 --> 00:19:27,089 Ο Semyon Sergeevich σε θέλει. 183 00:19:29,009 --> 00:19:30,589 Θα είμαι εκεί. 184 00:19:32,299 --> 00:19:36,379 Μην σπάσεις τίποτα. Και μην κλέψεις τίποτα. 185 00:19:39,129 --> 00:19:41,679 Ένα αυτοκίνητο δεν είναι ένα πράγμα. 186 00:19:41,929 --> 00:19:43,929 Το αυτοκίνητο είναι σημάδι. 187 00:19:44,679 --> 00:19:46,049 Σημάδι τι; 188 00:19:47,219 --> 00:19:49,469 Ότι όλα θα πάνε καλά. 189 00:19:51,429 --> 00:19:53,969 Ο Garik θα μου αγοράσει αυτό το αυτοκίνητο. 190 00:19:54,759 --> 00:19:58,429 Συγχαρητήρια! Ποιος είναι ο Garik; 191 00:19:58,719 --> 00:20:01,589 Ο τύπος που θα μου αγοράσει αυτό το αυτοκίνητο. 192 00:20:11,719 --> 00:20:13,839 Γεια σου! Τι κάνεις; 193 00:20:14,299 --> 00:20:15,799 Δεν θα γαμήσουμε; 194 00:20:16,219 --> 00:20:18,509 Τι συμβαίνει με το γαμημένο αμέσως; 195 00:20:21,429 --> 00:20:24,339 Πρέπει να οργανώσετε ένα εταιρικό πάρτι. 196 00:20:25,049 --> 00:20:26,799 Μπορείτε να το χειριστείτε; 197 00:20:30,759 --> 00:20:33,339 Κατάλαβα. θα το κάνω. 198 00:20:33,589 --> 00:20:35,429 Είναι αυτό; 199 00:20:35,589 --> 00:20:37,129 Αυτό είναι όλο. 200 00:20:37,759 --> 00:20:40,379 Να ξαναβάλω τη φούστα μου; 201 00:20:48,259 --> 00:20:50,219 Τι της παίρνει τόσο καιρό; 202 00:20:50,299 --> 00:20:52,009 Βίδωμα. 203 00:20:53,839 --> 00:20:58,469 Ποια Λίζα; Με αυτόν τον Σεμυόν Σεργκέεβιτς; 204 00:20:59,509 --> 00:21:01,339 Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος; 205 00:21:01,509 --> 00:21:06,089 Σήμερα το πρωί είπε: «Ας πάμε στην αντιπροσωπεία, Θα σου δείξω τον τύπο που βιδώνω». 206 00:21:06,549 --> 00:21:10,009 Είπε: «Θα σου δείξω πού δουλεύω». 207 00:21:10,509 --> 00:21:12,089 Λοιπόν; 208 00:21:18,429 --> 00:21:19,839 Έτσι; 209 00:21:22,429 --> 00:21:23,929 Σας αρέσει το αυτοκίνητο; 210 00:21:25,379 --> 00:21:29,339 Είναι εντάξει. Η μαμά μου έχει ένα σαν αυτό. 211 00:21:30,969 --> 00:21:32,509 Πάρτε ένα φορτίο από αυτό. 212 00:21:32,759 --> 00:21:35,129 Είναι από το Παρίσι. Τι περιμένατε; 213 00:21:37,929 --> 00:21:38,969 Ναι. 214 00:21:40,049 --> 00:21:41,549 Έγραψε «ναι»; 215 00:21:41,879 --> 00:21:42,969 Ποιος έγραψε το «ναι»; 216 00:21:43,259 --> 00:21:44,339 Έγραψε «ναι»! 217 00:21:44,629 --> 00:21:46,089 Misha, έγραψε "ναι"!! 218 00:21:46,879 --> 00:21:48,429 Ω Θεέ μου. 219 00:21:48,759 --> 00:21:50,049 Πάμε λοιπόν! 220 00:21:50,469 --> 00:21:52,219 Πάμε τότε. 221 00:22:28,299 --> 00:22:30,259 Είσαι μωρό! Είσαι το μωρό μου! 222 00:22:30,379 --> 00:22:31,679 Τι; 223 00:22:31,839 --> 00:22:34,379 Δεν σου μιλάει. Της μιλάει. 224 00:23:23,089 --> 00:23:25,429 Δεν καταλαβαίνω. 225 00:23:30,379 --> 00:23:32,379 Τι δεν καταλαβαίνεις; 226 00:23:32,799 --> 00:23:35,009 Αλλά ήταν απλώς... 227 00:23:36,009 --> 00:23:37,929 Τι; 228 00:23:39,299 --> 00:23:43,549 Είναι είτε ο Semyon Sergeevich είτε ο Misha. Θα πρέπει να είναι μόνο ένα. 229 00:23:45,379 --> 00:23:49,719 Πώς μπορεί να υπάρχει μόνο ένα όταν είναι δύο από αυτά; 230 00:23:50,219 --> 00:23:52,129 Αλλά γιατί; 231 00:23:52,259 --> 00:23:53,799 Τι εννοείς γιατί; 232 00:23:53,879 --> 00:23:57,839 Μίσα... αυτό είναι αγάπη, υποθέτω. 233 00:23:58,049 --> 00:23:59,469 Και ο Σεμιόν; 234 00:23:59,629 --> 00:24:03,679 Και ο Semyon – απλά... Sergeevich. 235 00:24:05,549 --> 00:24:08,299 Μαμά, ειλικρινά, Μόλις έφτιαξα το laptop σήμερα. 236 00:24:08,679 --> 00:24:10,629 Γιατί να σου πω ψέματα; 237 00:24:10,879 --> 00:24:12,339 Γιατί πήρε τόσο πολύ; 238 00:24:12,469 --> 00:24:16,339 Είναι Γάλλοι, όχι Ιάπωνες. Προσπαθούσαν να το καταλάβουν. 239 00:24:16,429 --> 00:24:19,509 Το σύστημά μου είναι όλο στα ρωσικά. Ήταν δύσκολο για αυτούς. 240 00:24:19,589 --> 00:24:23,219 Να με παίρνεις τηλέφωνο κάθε μέρα από εδώ και πέρα, εντάξει; 241 00:24:23,879 --> 00:24:25,509 Καλά. 242 00:24:26,509 --> 00:24:28,379 Δείξε μου το δωμάτιό σου. 243 00:24:29,839 --> 00:24:33,679 Τι να δείξει; Μόλις τέσσερις τοίχοι και μια πόρτα. 244 00:24:35,009 --> 00:24:36,839 Κάποια παράθυρα; 245 00:24:37,009 --> 00:24:38,799 Και ένα παράθυρο. 246 00:24:39,129 --> 00:24:41,589 Μπορείτε να δείτε τον Πύργο του Άιφελ από αυτό; 247 00:24:44,299 --> 00:24:45,799 Όχι. 248 00:24:46,089 --> 00:24:47,719 Γιατί όχι; 249 00:24:49,009 --> 00:24:51,969 Το Παρίσι είναι μεγάλο, μαμά. Μεγαλύτερο από όσο νομίζεις. 250 00:24:53,429 --> 00:24:55,219 Πάλι μύξα; 251 00:24:56,839 --> 00:24:59,509 Αυτό δεν είναι μύξα. Είναι σαλάτα με φύκια. 252 00:25:00,089 --> 00:25:02,509 Θα σταματήσετε ποτέ να χάνετε βάρος; 253 00:25:02,679 --> 00:25:04,219 Θα το κάνω όταν το χάσω. 254 00:25:05,049 --> 00:25:08,719 Είσαι ήδη σχεδόν ανορεξικός. 255 00:25:09,009 --> 00:25:10,549 Αρέσει στον Garik. 256 00:25:10,629 --> 00:25:11,719 Τι αρέσει στον Garik; 257 00:25:11,759 --> 00:25:14,719 Καλύτερα να μην το ξέρεις, πιστέψτε με. 258 00:25:16,049 --> 00:25:17,759 Τι είναι αυτό; 259 00:25:19,589 --> 00:25:21,549 Μύξα. 260 00:25:22,179 --> 00:25:24,129 Θα έχουμε ποτέ ένα κανονικό δείπνο; 261 00:25:24,259 --> 00:25:25,219 Φυσικά και θα το κάνουμε. 262 00:25:25,509 --> 00:25:27,929 Μπορώ να μαγειρέψω κάτι αν θέλετε. 263 00:25:28,929 --> 00:25:31,509 Δεν τρώμε στο σπίτι, Χοντάσεβιτς. 264 00:25:31,589 --> 00:25:33,179 Πού τρώμε; 265 00:25:33,339 --> 00:25:35,799 Ας κάνουμε ένα τηλέφωνο και ας μάθουμε. 266 00:25:38,009 --> 00:25:41,679 Έχεις ένα κανονικό φόρεμα, μελετητής της κλειτορίδας; 267 00:25:43,379 --> 00:25:45,179 Θα την ντύσουμε. 268 00:25:57,799 --> 00:26:00,339 Είναι καλό το φαγητό εδώ; 269 00:26:00,469 --> 00:26:01,969 Όχι. 270 00:26:03,259 --> 00:26:05,719 Τότε γιατί τρώμε εδώ; 271 00:26:06,179 --> 00:26:09,009 Γιατί εδώ τρώει ο Kostya. 272 00:26:12,129 --> 00:26:14,339 Και πού είναι αυτός ο Kostya; 273 00:26:14,969 --> 00:26:17,179 Δεν είναι εδώ. 274 00:26:23,009 --> 00:26:25,799 Δεν με συμπαθείς πολύ, έτσι; 275 00:26:26,719 --> 00:26:29,009 Τι σχέση έχει με σένα; 276 00:26:36,799 --> 00:26:39,549 Γιατί δεν είσαι στο Παρίσι, κλειτολόγε; 277 00:26:39,679 --> 00:26:44,179 Εδώ είναι πιο ενδιαφέρον. Εδώ τρώμε με τον αόρατο Kostya. 278 00:26:46,339 --> 00:26:49,629 Όχι πια. Εδώ είναι. 279 00:27:07,009 --> 00:27:09,379 Ορίστε 50 για μια ακόμη εβδομάδα. 280 00:27:09,589 --> 00:27:11,009 Δεν σας έχει βαρεθεί ακόμα; 281 00:27:12,219 --> 00:27:14,469 Θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 282 00:27:14,549 --> 00:27:16,799 Δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 283 00:27:17,259 --> 00:27:20,219 Σε πληρώνω για κλήσεις, όχι για συμβουλές. 284 00:27:21,339 --> 00:27:23,049 Η συμβουλή είναι δωρεάν. 285 00:27:24,879 --> 00:27:26,879 Χρειάζεσαι κάποιο χτύπημα; 286 00:27:27,469 --> 00:27:28,679 Όλα καλά; 287 00:27:28,799 --> 00:27:29,629 Ναί. 288 00:27:30,339 --> 00:27:32,339 Έκανες σεξ και με τον Kostya; 289 00:27:33,049 --> 00:27:37,049 Μόλις τώρα, στο μπάνιο; 290 00:27:37,219 --> 00:27:39,179 Σταμάτα να την κοροϊδεύεις. 291 00:27:40,969 --> 00:27:45,089 Αυτός δεν ήταν ο Κόστια. Αυτός ήταν ο Ντίμα. Ο Κόστια είναι εκεί. 292 00:27:49,549 --> 00:27:51,049 Και ο Ντίμα είναι...; 293 00:27:51,129 --> 00:27:52,549 Είναι ο σωματοφύλακάς του. 294 00:27:55,339 --> 00:27:58,629 Α, κοιμάσαι με τον σωματοφύλακα του Kostya. 295 00:27:59,679 --> 00:28:04,629 Όχι, δεν κοιμάμαι με τη βοήθεια. Απλώς τον πληρώνω. 296 00:28:05,759 --> 00:28:07,379 Για τι; 297 00:28:07,509 --> 00:28:14,799 Για να μπορείτε να φάτε στα ίδια εστιατόρια με τον Kostya, πηγαίνετε στα ίδια κλαμπ, τραγουδήστε στα ίδια καραόκε. Κατάλαβες; 298 00:28:14,969 --> 00:28:17,759 Γιατί δεν τον πλησιάζεις και τον συναντάς; 299 00:28:18,339 --> 00:28:21,839 Αν θέλετε να παγιδέψετε έναν σαν τον Κόστια, 300 00:28:22,129 --> 00:28:24,469 πρέπει να ρυθμίσετε την κατάλληλη στιγμή, 301 00:28:24,629 --> 00:28:27,509 σαν να έτυχε να συναντηθείτε. 302 00:28:28,009 --> 00:28:31,179 το καταλαβαίνω. Κυνηγάμε τον Kostya. 303 00:28:31,469 --> 00:28:34,839 Εμείς; Όχι. Κυνηγάω τον Kostya. 304 00:28:35,429 --> 00:28:37,759 Τότε ποιον κυνηγώ; 305 00:28:43,469 --> 00:28:45,379 Να κάνουμε γραμμή; 306 00:28:46,219 --> 00:28:47,379 Έχεις μερικά; 307 00:29:25,839 --> 00:29:28,299 Γεια σας κυρίες! 308 00:29:28,929 --> 00:29:30,719 Κάτσε κάτω Κάτια. 309 00:29:34,179 --> 00:29:36,509 Ελέγξτε την! 310 00:30:08,969 --> 00:30:10,629 Βαρεθήκατε; 311 00:30:18,719 --> 00:30:20,629 Όχι γιατί; 312 00:30:21,089 --> 00:30:22,629 διασκεδάζω. 313 00:30:30,879 --> 00:30:34,129 Φορέστε όσο κοντό φόρεμα έχετε, αλλά όχι πολύ διάσπαση. 314 00:30:34,259 --> 00:30:37,219 Κανείς δεν θέλει να δει τα βυζιά σου. Τους αρέσουν τα πόδια. 315 00:30:37,679 --> 00:30:40,719 Το μανικιούρ σας δεν πρέπει να είναι φανταχτερό. 316 00:30:40,799 --> 00:30:41,969 Δράσε σεμνά. 317 00:30:42,759 --> 00:30:45,839 Αν σε επιλεγεί, πήγαινε χωρίς να πεις λέξη. Μην κάνετε καμία ερώτηση. 318 00:30:46,009 --> 00:30:48,179 Όταν φτάσετε εκεί, κάντε ό,τι σας λένε. 319 00:30:48,299 --> 00:30:52,009 Μην τα αγγίζετε μέχρι να σας αγγίξουν. 320 00:30:52,129 --> 00:30:54,969 Δεν επιτρέπεται. Είσαι βρώμικος. 321 00:30:55,219 --> 00:30:57,799 Για να μας γαμήσεις, δεν είμαστε βρώμικες. 322 00:30:58,509 --> 00:31:00,509 Κι αν δεν θέλω να γαμήσω; 323 00:31:01,379 --> 00:31:03,009 Προχώρα και ρώτα την. 324 00:31:05,629 --> 00:31:09,929 Ό,τι σου δίνουν είναι δικό σου για να το κρατήσεις - τηλέφωνα, κοσμήματα, χρήματα. 325 00:31:10,129 --> 00:31:14,379 Μη ζητάς περισσότερα. Μην παρακαλάς. Φύγε αμέσως μετά. 326 00:31:14,679 --> 00:31:17,759 Είναι σαφές αυτό; Αυτό είναι όλο. 327 00:31:17,929 --> 00:31:22,469 Μπορείτε πάντα να του πείτε ότι έχετε περίοδο. Ξέρεις πώς να το πεις στα αγγλικά; 328 00:31:25,129 --> 00:31:26,429 Σπούδασες για αυτό; 329 00:31:26,509 --> 00:31:29,759 Όχι, παίρνω αγγλικά από τη δεύτερη δημοτικού. 330 00:31:38,839 --> 00:31:42,379 Να προσέχεις εκεί έξω. 331 00:31:42,509 --> 00:31:43,759 Τι είναι αυτό; 332 00:31:44,839 --> 00:31:46,679 Είναι ο Σούρεν. 333 00:31:46,929 --> 00:31:51,629 ξέρω. Νομίζεις ότι πέρασα μόλις δύο ώρες με έναν άντρα και δεν ξέρεις το όνομά του; 334 00:31:51,879 --> 00:31:57,589 Κοίτα με, γλυκιά μου. Είσαι σπατάλη! 335 00:31:57,759 --> 00:31:59,879 Είμαι χαζοπρόσωπος. 336 00:32:02,299 --> 00:32:05,929 Απλά να προσέχεις εκεί έξω. Είναι ο Σούρεν. 337 00:32:05,969 --> 00:32:07,589 Και λοιπόν; 338 00:32:08,089 --> 00:32:10,129 Δεν είναι λευκός. 339 00:32:12,759 --> 00:32:17,299 Αυτό είναι φασισμός. Για να το πω αυτό. Καταλαβαίνετε; 340 00:32:17,379 --> 00:32:19,629 Καλά. Φασισμός. Θα ήξερες καλύτερα. 341 00:32:19,839 --> 00:32:21,839 Απλά όχι με τον Σουρέν. Με ακούς; 342 00:32:21,929 --> 00:32:23,179 Γιατί; 343 00:32:25,009 --> 00:32:26,629 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα. 344 00:32:28,839 --> 00:32:32,129 Φυσικά μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα, Λίζα. 345 00:32:36,089 --> 00:32:38,929 Το έλεγε πάντα και η μαμά μου. 346 00:32:39,049 --> 00:32:40,719 Ότι θα μπορούσα καλύτερα. 347 00:32:41,219 --> 00:32:45,969 Όταν τελείωσα το λύκειο με ένα ασημένιο μετάλλιο, είπε: 348 00:32:46,469 --> 00:32:49,219 «Θα μπορούσες να τα είχες κάνει καλύτερα». 349 00:32:52,339 --> 00:32:54,469 Έχουμε περισσότερη κοκαΐνη; 350 00:32:54,589 --> 00:32:58,719 Χόρτασες. Δεν δίνουν μετάλλια για αυτό. 351 00:33:21,469 --> 00:33:23,339 Παρήγγειλα τεκίλα. 352 00:33:26,299 --> 00:33:28,299 Έπρεπε να παραγγείλεις ταξί. 353 00:33:29,589 --> 00:33:31,089 Φεύγεις; 354 00:33:31,509 --> 00:33:32,839 Είμαστε. 355 00:33:34,259 --> 00:33:37,219 Δεν χρειαζόμαστε ταξί. Έχω οδηγό. 356 00:33:37,589 --> 00:33:39,219 Τότε πάμε. 357 00:33:40,759 --> 00:33:42,219 Πού; 358 00:33:43,549 --> 00:33:51,259 Θέλω να πάω σε κλαμπ, μπαρ, καραόκε... και θέλω ναρκωτικά. 359 00:33:52,629 --> 00:33:55,299 Έχετε ναρκωτικά; 360 00:33:57,759 --> 00:34:02,509 Τόλμη. Από πού ήρθες; 361 00:34:03,089 --> 00:34:05,179 Είμαι από το Παρίσι. 362 00:34:06,429 --> 00:34:09,969 Όλοι έτσι είμαστε εκεί. 363 00:34:10,219 --> 00:34:13,929 Από το Παρίσι; Είμαι και Γάλλος. 364 00:34:14,299 --> 00:34:16,549 Πάμε τότε; 365 00:36:16,629 --> 00:36:18,509 Ο Kostya δεν υπάρχει. 366 00:36:18,969 --> 00:36:20,679 τον έφτιαξα. 367 00:36:21,759 --> 00:36:23,429 Τι εννοείς; 368 00:36:23,549 --> 00:36:24,799 Υπάρχει μόνο μία εξήγηση. 369 00:36:25,049 --> 00:36:30,129 Δεν υπάρχει περίπτωση ένας άντρας να είναι όμορφος, πλούσιος, ελεύθερος και όχι ομοφυλόφιλος ταυτόχρονα. 370 00:36:30,219 --> 00:36:31,969 Έχω δίκιο; 371 00:36:35,219 --> 00:36:36,629 Δεν μπορεί. 372 00:36:41,179 --> 00:36:47,759 Ξέρεις τι λέει η μαμά μου; Κάθε άντρας είναι σαν τουαλέτα. 373 00:36:49,839 --> 00:36:52,379 Είτε απασχολημένος είτε γεμάτος σκατά. 374 00:36:56,049 --> 00:36:58,469 Αλλά η Kostya δεν είναι τουαλέτα. 375 00:37:02,429 --> 00:37:06,879 Γι' αυτό δεν υπάρχει. 376 00:37:10,049 --> 00:37:13,929 Δεν υπάρχει θέση στη ζωή μας για οτιδήποτε άλλο εκτός από τουαλέτες. 377 00:37:16,469 --> 00:37:19,549 Μόνο μια μεγάλη γαμημένη σειρά από σκαμπανεβάσματα. 378 00:37:22,179 --> 00:37:27,339 βλέπω. Προφανώς, δεν σου μίλησε απόψε. 379 00:37:28,929 --> 00:37:30,129 Όχι. 380 00:37:33,129 --> 00:37:36,429 Πώς ξέρεις ότι ο Κόστια δεν είναι γεμάτος σκατά; 381 00:37:41,339 --> 00:37:42,589 το νιώθω. 382 00:37:58,259 --> 00:37:59,879 Garik; 383 00:38:04,179 --> 00:38:07,549 Δεν είναι σαν να το έδινα μέσα μου. 384 00:38:07,969 --> 00:38:10,679 Δεν χρησιμοποιεί πια το δικό του; 385 00:38:10,799 --> 00:38:12,719 Δεν υπάρχουν πολλά για χρήση. 386 00:38:14,799 --> 00:38:17,049 Γιατί το ανέχεσαι αυτό; 387 00:38:29,469 --> 00:38:31,379 Πού είναι το καραόκε; 388 00:38:33,259 --> 00:38:34,429 Πάλι; 389 00:38:35,339 --> 00:38:37,429 Πού είναι το καραόκε; Πρόκειται για πολυκατοικία. 390 00:38:37,589 --> 00:38:41,879 Έχω ένα καραόκε στο σπίτι. Ένα καλό, εντελώς επαγγελματικό. 391 00:38:55,509 --> 00:38:58,679 Το ασανσέρ είναι χαλασμένο. Ας ανέβουμε με τα πόδια. 392 00:39:11,179 --> 00:39:12,129 δεν πάω. 393 00:39:13,339 --> 00:39:14,049 Τι; 394 00:39:15,299 --> 00:39:16,719 Δεν πρόκειται να σε βγάλω. 395 00:39:20,719 --> 00:39:21,589 Γιατί όχι; 396 00:39:22,469 --> 00:39:24,009 Επειδή. 397 00:39:24,679 --> 00:39:26,219 Επειδή; 398 00:39:26,969 --> 00:39:29,009 «Επειδή» δεν είναι απάντηση. 399 00:39:29,179 --> 00:39:32,129 Γιατί δεν είσαι λευκός. Πώς είναι αυτό για μια απάντηση; 400 00:39:50,089 --> 00:39:52,679 Πάνω από χωράφια, δάση και βάλτους, 401 00:39:52,799 --> 00:39:55,799 Πάνω από τις καμπύλες των ασημένιων ποταμών, 402 00:39:56,509 --> 00:40:00,009 Πετάς στα ύψη σαν πουλί και χαριτωμένος, 403 00:40:00,129 --> 00:40:03,129 Ένα ουράνιο ον, ένας ήρωας, ένας άνθρωπος. 404 00:40:03,219 --> 00:40:03,969 Τι; 405 00:40:04,929 --> 00:40:07,549 Τα φτερά σου σκληραίνουν ξύνοντας τον αέρα, 406 00:40:07,799 --> 00:40:10,299 Με το χέρι σου άκαμπτο σαν κόκκαλο στον τροχό, 407 00:40:10,929 --> 00:40:14,179 Γύρω σου υψώνονται νεφελώδεις κορυφές, 408 00:40:14,379 --> 00:40:17,589 Από λευκά σύννεφα, από λευκά σύννεφα, από λευκά σύννεφα. 409 00:40:17,799 --> 00:40:20,259 Τι απαγγέλλεις ποίηση; 410 00:40:20,879 --> 00:40:23,879 Κοιτάζοντας το ύψος σου με δυσπιστία, 411 00:40:24,299 --> 00:40:26,589 Γεμάτη αμφιβολία, σου γνέφω ελαφρώς, 412 00:40:27,429 --> 00:40:35,379 Πιο ψηλά, πιο ψηλά ανεβαίνεις στον ουρανό, ζωγραφική σπείρα... σπείρα... Σκατά! 413 00:40:35,469 --> 00:40:36,839 Σπείρες! 414 00:40:37,299 --> 00:40:40,549 Αλλά θυμηθείτε, συνέλθετε, κρατηθείτε. 415 00:40:41,629 --> 00:40:44,759 Τι για εσάς είναι αυτή η αστραφτερή διαύγεια; 416 00:40:45,179 --> 00:40:48,219 Σώσε τον εαυτό σου, έλα στους κόλπους της γης, 417 00:40:48,429 --> 00:40:52,129 Ξεκουραστείτε από τον ιλιγγιώδη κίνδυνο, 418 00:40:53,089 --> 00:40:54,799 Πτώση κάτω, κατρακυλά κάτω... 419 00:40:55,839 --> 00:40:57,759 πέφτουν κατακόρυφα. 420 00:40:58,679 --> 00:40:59,969 Είναι ο Khodasevich. 421 00:41:44,549 --> 00:41:45,839 Σταματήστε το. 422 00:41:49,179 --> 00:41:51,299 Δεν θα το κάνω. 423 00:42:21,379 --> 00:42:23,929 Έχουμε πρόβλημα. 424 00:42:25,509 --> 00:42:26,679 Σουρέν. 425 00:42:27,259 --> 00:42:28,629 Σουρέν. 426 00:42:31,049 --> 00:42:31,969 Όχι. 427 00:42:33,509 --> 00:42:35,799 Η τουαλέτα λειτουργεί ακόμα. 428 00:43:10,129 --> 00:43:12,219 Τι είναι αυτό; Χωρίς αλκοόλ; 429 00:43:12,299 --> 00:43:15,219 Φυσικά. Είναι Άραβες, δεν θα το κάνουν με μεθυσμένα κορίτσια. 430 00:43:15,589 --> 00:43:18,429 Και λοιπόν; Είμαστε Ρώσοι, δεν το κάνουμε νηφάλια. 431 00:43:22,299 --> 00:43:24,379 Αντιμετώπισέ το, Khodasevich, σκληρά. 432 00:43:41,429 --> 00:43:44,129 Νομίζω ότι είναι αυτό, στη μέση. 433 00:43:44,589 --> 00:43:45,509 Ναι; 434 00:43:46,549 --> 00:43:48,219 Είναι κάπως χαριτωμένος. 435 00:43:48,839 --> 00:43:51,089 Και πλούσιος. Πρέπει να δράσεις γρήγορα. 436 00:43:55,719 --> 00:43:57,179 Ορίστε λοιπόν. 437 00:43:58,589 --> 00:44:01,129 Είσαι τρελός; Μην διανοηθείς καν να τον πλησιάσεις. 438 00:45:25,049 --> 00:45:29,049 Περίοδος;! Τι περίοδο;! Είσαι ηλίθιος; 439 00:45:29,259 --> 00:45:31,049 Καταλαβαίνεις τι έχεις κάνει; 440 00:45:31,179 --> 00:45:32,629 Πραγματικά έχω περίοδο. 441 00:45:32,719 --> 00:45:33,929 Σταμάτα να λες ψέματα! 442 00:45:34,089 --> 00:45:35,219 δεν λέω ψέματα. 443 00:45:40,549 --> 00:45:42,009 Βγάλε το κιλότο σου. 444 00:45:55,629 --> 00:45:59,839 Γιατί χόρεψες μπροστά του, ηλίθιε; Γιατί τον δελέσατε; 445 00:46:00,219 --> 00:46:02,009 Ήμουν περίεργος. 446 00:46:02,259 --> 00:46:03,679 Περίεργος για τι; 447 00:46:03,759 --> 00:46:04,969 Πάντα. 448 00:46:08,839 --> 00:46:11,049 Συνειδητοποιείς ότι το μπέρδεψες για όλους; 449 00:46:11,179 --> 00:46:12,929 Τώρα κανείς δεν θα πάρει τίποτα. 450 00:46:13,049 --> 00:46:15,049 Και θα στείλουν όλα τα κορίτσια πίσω. 451 00:46:15,259 --> 00:46:18,629 Ήταν περίεργη! Σκύλα! 452 00:47:07,549 --> 00:47:10,179 Αρκετά κουτσός για εταιρικό πάρτι. 453 00:47:11,179 --> 00:47:13,549 Αυτά αγόρασαν τα χρήματα που έδωσε. 454 00:47:14,049 --> 00:47:16,679 Νόμιζα ότι η Porsche ήταν μια πανίσχυρη εταιρεία. 455 00:47:16,929 --> 00:47:20,259 Η Porsche είναι πιθανώς πανίσχυρη, αλλά εμείς είμαστε απλώς ένα υποκατάστημα. 456 00:47:21,259 --> 00:47:23,969 Κάπως φιλόδοξο... 457 00:47:24,549 --> 00:47:25,969 βιτρίνα. 458 00:47:31,009 --> 00:47:33,589 Είναι αυτός ο διάσημος Semyon Sergeevich; 459 00:47:34,839 --> 00:47:36,259 Ο ένας και μοναδικός. 460 00:47:38,589 --> 00:47:41,259 Είναι κάπως, δεν ξέρω... 461 00:47:42,509 --> 00:47:43,929 συνηθισμένος. 462 00:47:45,049 --> 00:47:47,879 Λοιπόν, τι είναι τόσο ασυνήθιστο στην ιστορία μας; 463 00:47:49,719 --> 00:47:52,839 Ποιος είναι ο χοντρός με αυτόν, με τη γούνα; 464 00:47:55,089 --> 00:47:56,719 Κυρία Σεμιόν Σεργκέεβιτς; 465 00:47:59,799 --> 00:48:01,089 Δεν αηδιάζεις; 466 00:48:03,429 --> 00:48:06,929 Από τον Semyon; Όχι, καθόλου. 467 00:48:08,549 --> 00:48:10,429 Είναι χρήσιμος. 468 00:48:11,379 --> 00:48:15,259 Χρήσιμος; Έχει σημασία αυτό; 469 00:48:16,179 --> 00:48:19,299 Είναι το πιο σημαντικό... σε αυτή την επιχείρηση. 470 00:48:21,719 --> 00:48:23,129 Τι δουλειά; 471 00:48:30,549 --> 00:48:32,299 Είναι ο Misha χρήσιμος; 472 00:48:33,339 --> 00:48:35,009 Ο Μίσα είναι βλάκας. 473 00:48:49,549 --> 00:48:52,629 Θέλετε να στοιχηματίσετε ότι ο Semyon θα με σύρει στο γραφείο του αυτή τη στιγμή; 474 00:48:53,049 --> 00:48:54,259 Για ποιο λόγο; 475 00:48:56,219 --> 00:49:00,429 Φαίνεται ότι ο Semyon Sergeevich απορρίπτεται να το κάνει, ενώ η δεσποινίς είναι τριγύρω. 476 00:49:08,009 --> 00:49:10,469 Λοιπόν, βρήκατε ο ένας τον άλλον. 477 00:49:10,799 --> 00:49:12,379 Τι εννοείς; 478 00:49:12,469 --> 00:49:14,799 Σου αρέσει να το κάνεις μαζί του, όσο ο Μίσα είναι τριγύρω. 479 00:49:22,299 --> 00:49:26,339 Μόνο μια φορά ο Μίσα... 480 00:49:27,429 --> 00:49:30,719 είχε πει μια λέξη... 481 00:50:13,929 --> 00:50:17,299 Παρεμπιπτόντως, εγώ ήμουν αυτός που πήρε στη Λίζα αυτή τη δουλειά. 482 00:50:20,879 --> 00:50:22,469 Μπράβο. 483 00:50:23,469 --> 00:50:26,259 Τι λέει λοιπόν για μένα; 484 00:50:30,299 --> 00:50:32,509 Ότι είσαι βλάκας. 485 00:51:13,879 --> 00:51:16,049 Σε τράβηξε από τα μαλλιά; 486 00:51:16,219 --> 00:51:18,509 Η γυναίκα του Semyon. Μόνο λίγο. 487 00:51:18,629 --> 00:51:20,799 Ήταν αρκετά σόου. 488 00:51:21,679 --> 00:51:25,509 Και ούτε μια επέκταση δεν έσκισε. 489 00:51:25,589 --> 00:51:27,929 Γιατί το έκανε! 490 00:51:29,549 --> 00:51:34,879 Του είπα: «Μίσα, δεν κάνεις τίποτα. Δεν κάνεις τίποτα για μένα». 491 00:51:35,009 --> 00:51:36,759 Και πάει και το κάνει αυτό. 492 00:51:36,839 --> 00:51:38,259 Σαν να είναι αυτή η ευγενική του πράξη. 493 00:51:38,509 --> 00:51:41,629 Ευχαριστώ φίλε, το εκτιμώ. 494 00:51:46,629 --> 00:51:49,679 Σταμάτα ήδη! Ξέχνα τον! 495 00:51:50,589 --> 00:51:52,259 Σκότωσε το, τσούρισε το και κάψε το! 496 00:51:52,339 --> 00:51:53,469 Αυτό είναι ιδιοφυΐα! 497 00:51:55,129 --> 00:51:57,009 Είστε ανίδεοι! 498 00:51:58,259 --> 00:52:00,009 Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος; 499 00:52:01,219 --> 00:52:03,299 Πώς θα ζήσουμε τώρα;! 500 00:52:03,379 --> 00:52:06,929 Ποιος θα μας πληρώσει το νοίκι;! 501 00:52:07,929 --> 00:52:09,429 Τι εννοείς; 502 00:52:09,509 --> 00:52:11,679 Ο Σεμιόν πλήρωνε το διαμέρισμα. 503 00:52:12,129 --> 00:52:13,429 Σταμάτα να είσαι ανόητος. 504 00:52:14,509 --> 00:52:16,549 Θα πεθάνουμε από την πείνα. 505 00:52:19,299 --> 00:52:23,759 Γατάκια πεταμένα στο δρόμο, Πρέπει να ανοίξετε τα πόδια για να πάρετε λίγο κρέας. 506 00:52:25,879 --> 00:52:27,629 Ηρεμήστε κυρίες μου. 507 00:52:27,969 --> 00:52:29,929 Θα ξεπεράσουμε. 508 00:52:30,379 --> 00:52:32,719 Θα μας ταΐσω όλους. 509 00:52:33,879 --> 00:52:36,879 Τώρα είμαι ο μπαμπάς στην οικογένειά μας. 510 00:52:37,179 --> 00:52:40,629 Και η μαμά είναι εδώ. 511 00:54:54,469 --> 00:54:56,929 Δεν μπορείτε καν να φανταστείτε τους ανθρώπους εδώ. 512 00:54:57,129 --> 00:55:01,179 Όλοι είναι τόσο ευγενικοί, εξυπηρετικοί και γενναιόδωροι. 513 00:55:01,299 --> 00:55:03,129 Μαμά, νιώθω σαν να είμαι σε παραμύθι! 514 00:56:30,299 --> 00:56:31,469 Πάμε! 515 00:56:31,629 --> 00:56:32,879 Ω Θεέ μου, είμαι τόσο χαμένος! 516 00:56:38,469 --> 00:56:39,759 Galya-αγαπητέ! 517 00:56:52,839 --> 00:56:53,929 Μπέικον. 518 00:56:54,299 --> 00:56:55,629 Μπέικον. 519 00:56:55,969 --> 00:56:58,219 Γιατί έχουμε τόσο πολύ φαγητό; 520 00:56:58,429 --> 00:57:00,429 Γιατί έχουμε μπέικον; 521 00:57:00,629 --> 00:57:02,259 Τι διάολο συνέβη εδώ; 522 00:57:03,049 --> 00:57:05,469 Galya! Galya!! 523 00:57:09,089 --> 00:57:10,549 Τι συμβαίνει με αυτήν; 524 00:57:10,719 --> 00:57:12,299 Είναι ζωντανή;! Galya! 525 00:57:14,549 --> 00:57:15,879 Τι είναι αυτό; 526 00:57:20,799 --> 00:57:22,469 Κέικ σοκολάτας. 527 00:57:23,589 --> 00:57:26,179 Galya; Galya, γιατί να... 528 00:57:27,969 --> 00:57:29,759 Γιατί θα το έκανες με μπέικον; 529 00:57:31,839 --> 00:57:33,379 Κανένα αυτοκίνητο. 530 00:57:34,879 --> 00:57:35,509 Τι; 531 00:57:35,589 --> 00:57:37,469 Δεν θα υπάρχει αυτοκίνητο!! 532 00:57:42,049 --> 00:57:45,879 Όλα αυτά εξαιτίας αυτού του μαλάκα και κάποιου αυτοκινήτου; 533 00:58:00,299 --> 00:58:04,339 Δεν νομίζετε ότι αυτό το δώρο είναι πολύ ακριβό; 534 00:58:06,089 --> 00:58:07,929 Πολύ ακριβό για ποιον; 535 00:58:08,549 --> 00:58:10,129 Για σένα. 536 00:58:12,129 --> 00:58:15,629 Δεν με ζητάω. Είναι για τον φίλο μου. 537 00:58:20,179 --> 00:58:23,429 Μου ζητάς να αγοράσω μια Porsche για τον φίλο σου; 538 00:58:24,879 --> 00:58:26,719 Δεν το φανταζόμουν μόνο αυτό; 539 00:58:28,509 --> 00:58:30,089 Δεν το φανταζόσασταν. 540 00:58:45,759 --> 00:58:47,549 Τι πιστεύεις; 541 00:58:58,009 --> 00:58:59,509 Πρέπει να κάνω μια διαρροή. 542 00:59:50,089 --> 00:59:51,179 Ηλίθιε. 543 00:59:53,339 --> 00:59:56,089 Δεν θα αγοράσω Porsche ακόμα και για πίπα σε εστιατόριο. 544 00:59:56,839 --> 00:59:58,379 Η μαμά μου είναι εδώ. 545 00:59:58,549 --> 00:59:59,759 Τι; 546 01:00:00,219 --> 01:00:02,589 Η μαμά μου. Πίσω σου. 547 01:00:07,299 --> 01:00:09,929 Η μαμά δεν σε αφήνει να δειπνήσεις με άντρες; 548 01:00:10,259 --> 01:00:12,509 Νομίζει ότι είμαι στο Παρίσι. 549 01:00:33,799 --> 01:00:34,629 Ευχαριστώ. 550 01:00:43,049 --> 01:00:45,879 Αρκετά να με ντροπιάζεις. Έλα από εκεί. 551 01:00:46,469 --> 01:00:47,589 Δεν μπορώ. 552 01:00:47,759 --> 01:00:49,049 Φύγε από εκεί, είπα. 553 01:00:49,429 --> 01:00:50,379 Όχι! 554 01:00:54,299 --> 01:00:55,339 Καλά. 555 01:01:02,339 --> 01:01:06,679 Αν βγεις από κάτω, Θα αγοράσω στον φίλο σου το αυτοκίνητο. 556 01:01:22,299 --> 01:01:23,299 Τι έχεις; 557 01:01:23,429 --> 01:01:25,589 Νομίζω ότι θα έχω... θα έχω... 558 01:01:57,969 --> 01:01:58,719 Όχι, ευχαριστώ. 559 01:02:01,129 --> 01:02:03,339 Ο Λιούντα οδήγησε. Θα έρθεις μαζί μας. 560 01:02:03,589 --> 01:02:06,629 Ναι, ναι, κάπου είχα τα κλειδιά μου... 561 01:02:06,759 --> 01:02:07,299 Μαμά... 562 01:02:07,509 --> 01:02:08,799 Θα μιλήσουμε στο σπίτι. 563 01:02:09,049 --> 01:02:10,299 Δεν πάω σπίτι. 564 01:02:15,299 --> 01:02:16,589 Και που θα πας; 565 01:02:18,339 --> 01:02:19,629 Μαζί του. 566 01:02:22,549 --> 01:02:23,929 Με αυτό; 567 01:02:24,179 --> 01:02:25,509 Με αυτό. 568 01:02:26,799 --> 01:02:28,589 Και... τι γίνεται με το Παρίσι; 569 01:02:30,219 --> 01:02:34,929 Δεν ξέρω. Μάλλον είναι φανταστικό. Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 570 01:02:38,179 --> 01:02:40,089 Είσαι... ιερόδουλη είσαι; 571 01:02:40,219 --> 01:02:41,299 Olya, έλα! 572 01:02:41,429 --> 01:02:46,089 Τι κι αν είμαι πραγματικά πόρνη;! Τι θέλεις να πεις; Ότι θα μπορούσα να τα πάω καλύτερα; 573 01:02:47,259 --> 01:02:51,969 Πόρνη μικρή! Ψεύτης! Βρώμικη πόρνη! 574 01:02:54,679 --> 01:02:55,339 Σας ευχαριστώ!! 575 01:02:55,549 --> 01:02:56,299 Για τι;! 576 01:02:56,589 --> 01:02:57,759 Για το Παρίσι!! 577 01:02:58,089 --> 01:03:01,129 Μου αρέσει εδώ!! Είναι συναρπαστικό!! 578 01:03:28,969 --> 01:03:30,469 Ένα μεταχειρισμένο. 579 01:03:32,219 --> 01:03:33,629 Τι; 580 01:03:36,759 --> 01:03:38,299 Θα αγοράσω ένα μεταχειρισμένο. 581 01:03:40,429 --> 01:03:41,429 Porsche. 582 01:03:41,719 --> 01:03:43,549 Τι περιμένατε; Ένα νέο; 583 01:03:50,219 --> 01:03:51,379 Πάμε! 584 01:04:03,219 --> 01:04:05,179 Δεν με γαμάς για την Porsche. 585 01:04:06,259 --> 01:04:07,469 Για την Porsche. 586 01:04:09,589 --> 01:04:11,509 Όχι για ρούχα ή κοκτέιλ. 587 01:04:11,799 --> 01:04:13,719 Για ρούχα και κοκτέιλ. 588 01:04:14,339 --> 01:04:16,429 Όχι για το ενοίκιο. 589 01:04:18,299 --> 01:04:20,719 Για το ενοίκιο. 590 01:04:28,549 --> 01:04:31,379 Τότε για τι; Ξέρεις; 591 01:04:34,259 --> 01:04:35,969 Ίσως επειδή με αγαπάς; 592 01:04:39,379 --> 01:04:41,049 Θα το ήθελες αυτό; 593 01:04:44,129 --> 01:04:45,719 Απολύτως όχι. 594 01:04:47,759 --> 01:04:49,009 Είσαι σίγουρος; 595 01:04:49,969 --> 01:04:51,379 είμαι σίγουρος. 596 01:04:54,549 --> 01:04:57,759 Καλά. Μην σκας το παντελόνι σου. Δεν σε αγαπώ. 597 01:04:58,759 --> 01:05:02,179 Κάτια, είσαι έξυπνο κορίτσι. Δεν πρέπει να πεις: «Μην σκάσεις το παντελόνι σου». 598 01:05:02,379 --> 01:05:04,549 Δεν χαρίζω. θα. 599 01:05:17,759 --> 01:05:19,799 Ένα εκατομμύριο, λοιπόν; 600 01:05:21,469 --> 01:05:23,009 Για το αυτοκίνητο της Galya; 601 01:05:29,759 --> 01:05:32,589 Τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος τι να σκεφτώ για τον Σουρέν. 602 01:05:36,339 --> 01:05:38,089 Είναι θεός. 603 01:05:38,759 --> 01:05:40,839 Ένα εκατομμύριο δεν είναι τόσο πολύ. 604 01:05:41,049 --> 01:05:44,589 Δεν αρκεί για ένα καινούργιο, αλλά θα μπορούσατε να πάρετε ένα μεταχειρισμένο. 605 01:05:45,679 --> 01:05:47,219 Δεν μπορούσες; 606 01:06:11,299 --> 01:06:13,089 Τι ήταν αυτό; 607 01:06:13,259 --> 01:06:15,969 Δεν ξέρει άλλο τρόπο να εκφράσει την ευγνωμοσύνη της. 608 01:06:16,839 --> 01:06:18,629 Μπορεί επίσης να σε αφήσει να τη γαμήσεις. 609 01:06:19,509 --> 01:06:20,589 Σηκώστε τον κώλο σας! 610 01:06:20,879 --> 01:06:23,219 Μπορεί να σε αφήσει να το κάνεις κι αυτό. 611 01:06:24,719 --> 01:06:28,379 Galya, τι κάνεις;! Σταμάτα το! Θα τα χαλάσεις το εκατομμύριο!! 612 01:06:33,879 --> 01:06:36,009 Είχα την ίδια πάπια στα παιδικά μου χρόνια. 613 01:06:38,719 --> 01:06:41,929 Με τη μαμά κάναμε μπάνιο μαζί και περάστε το ο ένας στον άλλο. 614 01:06:42,589 --> 01:06:46,219 Όταν έχεις την πάπια, πρέπει να πεις ένα παραμύθι. 615 01:06:49,179 --> 01:06:50,589 Εδώ! 616 01:06:57,339 --> 01:06:59,299 Εντάξει. 617 01:07:00,009 --> 01:07:01,219 Ένα παραμύθι για τον Πασά. 618 01:07:01,589 --> 01:07:03,089 Παρακαλώ, όχι για τον Πασά. 619 01:07:03,509 --> 01:07:05,259 Ναι, για τον Πασά. 620 01:07:09,129 --> 01:07:10,549 Μου έλεγε - 621 01:07:10,839 --> 01:07:16,839 Λίζα, πλένεσαι και μαγειρεύεις τόσο καλά, και να με προσέχεις τόσο καλά, 622 01:07:18,259 --> 01:07:22,049 ότι με κάνει να νιώθω σαν να κοιμάμαι με τη μητέρα μου. 623 01:07:24,549 --> 01:07:28,759 Και μετά έλεγε – Λίζα γιατί το κάνεις να τα ξυρίσεις όλα εκεί κάτω; 624 01:07:29,469 --> 01:07:31,719 Τώρα νιώθω ότι κοιμάμαι με ένα παιδί. 625 01:07:32,299 --> 01:07:35,179 Και ένιωθα ότι κοιμόμουν με καθυστέρηση. 626 01:07:35,929 --> 01:07:37,969 Και δεν είχα άδικο. 627 01:07:39,299 --> 01:07:40,929 Αυτό δεν είναι παραμύθι. 628 01:07:42,339 --> 01:07:45,219 συμφωνώ. Είναι σκληρή πραγματικότητα. 629 01:07:45,589 --> 01:07:47,969 Εδώ! Πες εσύ ένα. 630 01:07:49,589 --> 01:07:52,429 Λοιπόν... ένα παραμύθι για τη Βόβα. 631 01:07:55,259 --> 01:07:58,259 Ο Βόβα είχε ένα μικρό πουλί. 632 01:07:58,839 --> 01:08:00,799 το είδα. 633 01:08:04,179 --> 01:08:08,509 Αυτό δεν είναι το χειρότερο μέρος. Ακόμα χειρότερο ήταν ότι είχε όνομα – Afanasiy. 634 01:08:08,839 --> 01:08:09,589 ΠΟΥ; 635 01:08:09,679 --> 01:08:10,589 Ο πούτσος. 636 01:08:10,879 --> 01:08:16,839 Και η Βόβα θα τον παρουσίαζε, μόλις τον συναντούσες, ας πούμε έτσι. 637 01:08:16,969 --> 01:08:20,879 Αυτός είναι ο Afanasiy, θα έλεγε, κάντε τη γνωριμία σας. 638 01:08:21,429 --> 01:08:26,839 Και θα παρακολουθούσε προσεκτικά. Αν μια γκόμενα γέλασε - είχε τελειώσει. Δεν ήταν αρκετά καλή για αυτούς. 639 01:08:36,129 --> 01:08:37,429 Δεν γέλασες. 640 01:08:37,629 --> 01:08:39,719 Όχι, δεν έσκασα ούτε ένα χαμόγελο. 641 01:08:40,929 --> 01:08:44,629 Ήμουν πολύ σοβαρός και η Βόβα το εκτιμούσε αυτό. 642 01:08:45,879 --> 01:08:48,179 Μου αγόρασε ένα παλτό τσιντσιλά. 643 01:08:50,629 --> 01:08:52,679 Και αεροπορικά εισιτήρια για εμάς για τις Σεϋχέλλες. 644 01:08:53,589 --> 01:08:55,429 Ήμουν τόσο χαρούμενος. 645 01:08:59,719 --> 01:09:04,259 Και μετά, το βράδυ πριν το ταξίδι μας, βγάζει το παντελόνι του, 646 01:09:04,759 --> 01:09:08,009 Και είμαι τόσο ζαλισμένη από τη χαρά, Κοιτάζω εκεί κάτω και φωνάζω: "Γεια σου, Ανατόλι!" 647 01:09:14,089 --> 01:09:16,679 Ναι, μπέρδεψα τα ονόματά τους. 648 01:09:17,379 --> 01:09:21,339 Δεν μπορώ να θυμηθώ τα ονόματά τους, πόσο μάλλον τα ονόματα των πούτσων τους. 649 01:09:22,549 --> 01:09:23,879 Τι έγινε μετά; 650 01:09:24,009 --> 01:09:25,469 Αυτό που συνέβη στη συνέχεια ήταν... 651 01:09:28,339 --> 01:09:29,879 Αντίο παλτό τσιντσιλά, 652 01:09:30,929 --> 01:09:32,339 αντίο Σεϋχέλλες, 653 01:09:34,969 --> 01:09:38,839 αντίο Vova, αντίο Afanasiy, και αντίο Ανατόλι. 654 01:09:40,299 --> 01:09:43,469 Τώρα αυτό είναι ένα κλασικό παραμύθι για εσάς. 655 01:09:49,679 --> 01:09:53,049 Λοιπόν, τώρα είναι δικό σου. 656 01:09:59,799 --> 01:10:03,629 Ω κορίτσια, καθώς κάθομαι εδώ και σας ακούω, 657 01:10:05,759 --> 01:10:08,929 Συνειδητοποιώ ότι δεν είχα ποτέ ένα παραμύθι στη ζωή μου. 658 01:10:09,799 --> 01:10:12,009 Να πνίξουμε την μορφωμένη σκύλα. 659 01:10:12,589 --> 01:10:13,929 Είμαι για αυτό. 660 01:10:14,089 --> 01:10:15,879 Περιμένετε! Θα το κάνω μόνος μου!! 661 01:10:23,629 --> 01:10:25,219 Είστε έτοιμοι λοιπόν; 662 01:10:28,259 --> 01:10:30,429 Υπομονή, μόνο ένα δευτερόλεπτο! 663 01:10:46,379 --> 01:10:48,969 Αυτοκινητόδρομος Kashirskoe 61. Για 500 ρούβλια. 664 01:10:49,179 --> 01:10:50,129 Πάμε. 665 01:10:59,009 --> 01:11:01,839 Τι συμβαίνει λοιπόν με το Kashirskoe; Κινείται; 666 01:11:02,129 --> 01:11:04,089 Το Kashirka είναι πάντα ένας χώρος στάθμευσης. 667 01:11:05,049 --> 01:11:06,719 Μην ανησυχείς, θα φτάσουμε εκεί. 668 01:11:07,049 --> 01:11:09,219 Θα φτάσουμε εκεί. 669 01:11:10,629 --> 01:11:12,429 Τι χρειάζεσαι εκεί; 670 01:11:12,549 --> 01:11:15,719 Μεταχειρισμένο αυτοκίνητο. Αγοράζουμε ένα. 671 01:11:15,929 --> 01:11:20,929 Λοιπόν, η αγορά μεταχειρισμένων είναι λαχειοφόρος αγορά. Ίσως σταθείς τυχερός, ίσως να καταρρεύσει. 672 01:11:22,049 --> 01:11:23,759 Ποια χρονιά θέλεις; 673 01:11:24,049 --> 01:11:30,759 Θα θέλαμε ένα καινούργιο. Αλλά έχουμε αρκετά για ένα 2009, ίσως. Ελέγξαμε. 674 01:11:32,219 --> 01:11:34,929 βλέπω. Τι επιδιώκουμε; Ένας Ιάπωνας; 675 01:11:36,509 --> 01:11:37,879 Ένας Γερμανός. 676 01:11:40,379 --> 01:11:41,509 Εντυπωσιακός. 677 01:11:44,799 --> 01:11:47,259 Αυτό δεν είναι αυτοκίνητο. Είναι θησαυρός. 678 01:11:47,429 --> 01:11:50,429 Σε τέλεια φόρμα για τη χρονιά του. 679 01:11:51,679 --> 01:11:53,049 Μπορώ να το δω αυτό. 680 01:11:53,179 --> 01:11:55,799 Και λοιπόν; Είναι αυτό; 681 01:11:58,219 --> 01:12:03,129 Το ταμπλό έχει γρατσουνιές και ρωγμή. Οι μετρητές είναι παλιού μοντέλου. 682 01:12:05,379 --> 01:12:08,129 Δεν υπάρχει cruise control ή απλά δεν το βλέπω; 683 01:12:11,049 --> 01:12:13,089 Φλας. 684 01:12:14,129 --> 01:12:18,379 Λοιπόν κορίτσια, αυτή είναι μια ρουφηξιά κρέμα. Απλά μια ρουφηξιά κρέμα. 685 01:12:19,929 --> 01:12:22,219 Ο κινητήρας λειτουργεί τέλεια. 686 01:12:23,839 --> 01:12:27,299 Είναι όλα τέλεια. το νιώθω. 687 01:12:28,429 --> 01:12:32,679 Θα έλεγχα ακόμα το σύστημα μετάδοσης κίνησης. Για παν ενδεχόμενο. 688 01:12:32,929 --> 01:12:35,549 Τι περίπτωση; Εδώ δεν έχουμε περιπτώσεις. 689 01:12:35,799 --> 01:12:37,549 Άκου, το ακούς; 690 01:12:37,679 --> 01:12:38,679 Ο κινητήρας; 691 01:12:39,089 --> 01:12:40,629 Το ακούς ή όχι; 692 01:12:40,929 --> 01:12:41,629 Τι; 693 01:12:43,259 --> 01:12:45,429 Μπορείτε να ακούσετε τι λέει; 694 01:12:47,759 --> 01:12:49,469 Λέει - 695 01:12:50,219 --> 01:12:53,799 "Αγόρασέ με!" 696 01:13:13,839 --> 01:13:15,259 Ετοιμαστείτε για μια σκηνή. 697 01:13:15,629 --> 01:13:16,509 Μετά κλείσε το στόμα της. 698 01:13:16,509 --> 01:13:17,009 Πως; 699 01:13:17,129 --> 01:13:18,719 Με τον τρόπο που ξέρεις. 700 01:13:18,799 --> 01:13:20,219 Είσαι στο μπάνιο; Θα έρθω μαζί σου. 701 01:13:20,259 --> 01:13:21,759 Όχι, έχω κάτι να φροντίσω. 702 01:13:21,839 --> 01:13:23,469 Κάτι; 703 01:13:24,259 --> 01:13:25,089 Κάτι; 704 01:13:25,259 --> 01:13:26,589 Χαλαρώστε. 705 01:13:27,679 --> 01:13:28,469 Γεια! 706 01:13:28,879 --> 01:13:30,009 Ντίμα! 707 01:13:30,629 --> 01:13:33,339 Δεν είσαι η Ντίμα. Είσαι ο Kostya. Και είμαι η Κάτια. 708 01:13:33,429 --> 01:13:36,759 Δεν χρειαζόμαστε τον Ντίμα. Θα είναι πιο ενδιαφέρον χωρίς αυτόν. 709 01:13:36,929 --> 01:13:37,929 Τι κάνει;! 710 01:13:38,009 --> 01:13:38,879 Εύκολος! 711 01:13:38,969 --> 01:13:40,129 Είναι τρελή; Γιατί είναι... 712 01:13:40,179 --> 01:13:41,629 Ηρέμησε! 713 01:13:41,929 --> 01:13:44,969 Galya, δεν το καταλαβαίνεις;! Θα το καταστρέψει! Θα τα καταστρέψει όλα! 714 01:13:45,049 --> 01:13:45,799 Άσε με να φύγω! 715 01:13:45,839 --> 01:13:47,179 Τι να καταστρέψεις;! 716 01:13:47,299 --> 01:13:48,469 Κάτια!! Κατ... 717 01:13:56,219 --> 01:13:58,379 Εδώ, πιες ένα ποτό. 718 01:13:58,549 --> 01:14:01,629 Ντίμα, προφανώς δεν χρειάζεσαι εδώ. 719 01:14:07,089 --> 01:14:09,339 Από ποιον σε φυλάνε; Φάνι Κάπλαν; 720 01:14:11,799 --> 01:14:12,969 Ισως. 721 01:14:16,259 --> 01:14:17,969 Γεια και πάλι. Δεν είπες ένα γεια. 722 01:14:19,259 --> 01:14:20,259 Γεια. 723 01:14:21,929 --> 01:14:24,509 Έχω μια ερώτηση για εσάς. Εξήγησέ μου τη λογική σου. 724 01:14:25,009 --> 01:14:26,879 Τα σκυλιά φύλακά σας δεν θα αφήσουν κανέναν να σας πλησιάσει. 725 01:14:27,299 --> 01:14:29,719 Ωστόσο, παίρνουν τα χρήματα. Γιατί; 726 01:14:30,129 --> 01:14:32,549 Δεν καταλαβαίνω. Τι παίρνουν λεφτά; 727 01:14:33,259 --> 01:14:37,089 Για λεφτά θα πουν πού είσαι, ποια εστιατόρια, μπαρ, καραόκε. 728 01:14:37,379 --> 01:14:40,379 Είναι σαν - παρακαλώ έλα και κοίτα. Απλά μην του πλησιάσεις. 729 01:14:46,629 --> 01:14:48,799 Εδώ είναι μια μικρή ιστορία για εσάς. Θα το πω και θα φύγω. Καλά; 730 01:14:52,339 --> 01:14:54,339 Μια φορά κι έναν καιρό, ζούσε ένα κοριτσάκι στο Ροστόφ. 731 01:14:54,469 --> 01:14:56,299 Η μαμά της ήταν ανόητη και ο μπαμπάς της ήταν ανόητος. 732 01:14:56,469 --> 01:14:59,089 Πάλεψαν όλη την ώρα. Λοιπόν, όλες οι μαμάδες και οι μπαμπάδες τσακώνονται. 733 01:14:59,299 --> 01:15:01,429 Γύρισε από το σχολείο μια μέρα 734 01:15:01,799 --> 01:15:03,299 και ανακάλυψε... 735 01:15:03,719 --> 01:15:05,299 ο πατέρας της είχε κρεμαστεί. 736 01:15:07,929 --> 01:15:11,929 Όλες οι μαμάδες και οι μπαμπάδες τσακώνονται, αλλά δεν κρεμιούνται όλοι οι μπαμπάδες. Δικαίωμα; 737 01:15:17,089 --> 01:15:21,759 Και το κορίτσι κατάλαβε αμέσως - τώρα μπορούσε να δικαιολογήσει τα πάντα. 738 01:15:22,509 --> 01:15:24,469 Τώρα, στη ζωή της, μπορεί να επιτρέψει στον εαυτό της οτιδήποτε. 739 01:15:24,839 --> 01:15:27,429 Θα μπορούσε να γίνει τοξικομανής ή πόρνη. 740 01:15:27,679 --> 01:15:30,259 Ποιος θα εκπλαγεί; Ο πατέρας της κρεμάστηκε. 741 01:15:30,589 --> 01:15:34,129 Ή ακόμα και να σκοτώσει κάποιον. Είναι δικαιολογημένο – ο πατέρας της κρεμάστηκε. 742 01:15:34,969 --> 01:15:37,589 Αλλά δεν έγινε τοξικομανής ή πόρνη. 743 01:15:37,719 --> 01:15:40,839 Ήρθε στη Μόσχα και άρχισε να ψάχνει για μπαμπά. 744 01:15:42,839 --> 01:15:46,759 Αυτό κάνουν όλα τα κοριτσάκια. Ακόμα κι αυτοί που ο μπαμπάς τους δεν κρεμάστηκε. 745 01:15:47,969 --> 01:15:50,429 Και μένουν όλοι ίδιοι λίγο... 746 01:15:52,469 --> 01:15:53,759 ανόητοι. 747 01:15:55,969 --> 01:15:58,179 Και το βρίσκω ηρωικό. 748 01:16:00,429 --> 01:16:01,469 Τι πιστεύεις; 749 01:16:16,799 --> 01:16:19,429 Περιμένω να τη χτυπήσει. 750 01:16:20,339 --> 01:16:23,089 Και περιμένω το κρασί που παρήγγειλα. 751 01:16:46,219 --> 01:16:48,929 Μας κάλεσε αύριο στο εξοχικό του. 752 01:16:49,179 --> 01:16:51,339 Τι πιστεύεις; Πάμε; 753 01:17:10,799 --> 01:17:12,379 Galya, έλα εδώ! 754 01:17:18,549 --> 01:17:20,219 Τι πιστεύεις; 755 01:17:21,129 --> 01:17:22,879 Θα τα φορέσεις και τα δύο; 756 01:17:23,469 --> 01:17:25,799 Μην είσαι ανόητος. Αυτό είναι για την Κάτια. 757 01:17:25,879 --> 01:17:29,589 Κλασσικός. Η σέξι γκόμενα και η άσχημη φίλη της. 758 01:17:29,929 --> 01:17:31,589 Όχι άσχημο, αλλά σεμνό. 759 01:17:31,759 --> 01:17:34,339 Δεν έχει σημασία. Δεν θα το χρειαστεί έτσι κι αλλιώς. 760 01:17:34,469 --> 01:17:36,509 Η Κάτια έρχεται μαζί μου για να πάρει το αυτοκίνητο. 761 01:17:40,299 --> 01:17:42,129 Τι τη χρειάζεσαι εκεί; 762 01:17:42,549 --> 01:17:44,009 Τι τη χρειάζεσαι; 763 01:17:44,379 --> 01:17:46,509 Λοιπόν, ήταν αυτή που έφτιαξε οι διευθετήσεις με τον Kostya. 764 01:17:46,589 --> 01:17:48,179 Και λοιπόν; Θα κοιμηθεί και αυτή μαζί του; 765 01:17:48,299 --> 01:17:49,629 Χρειάζομαι την υποστήριξή της! 766 01:17:49,879 --> 01:17:51,629 Και χρειάζομαι την υποστήριξή της! 767 01:17:52,299 --> 01:17:53,629 Κάτια! 768 01:18:01,469 --> 01:18:02,929 Σκατά. 769 01:18:31,219 --> 01:18:34,589 Γιατί τηλεφωνείς στη μέση της νύχτας; Η γυναίκα μου σχεδόν ξύπνησε. 770 01:18:36,469 --> 01:18:38,219 Είμαι έγκυος. 771 01:18:41,679 --> 01:18:44,629 Σουρέν, είμαι έγκυος. 772 01:18:46,629 --> 01:18:49,589 Καλά. Ξέρω μια καλή κλινική. 773 01:18:51,589 --> 01:18:54,049 Πρέπει να είναι τόσο κλισέ; 774 01:18:54,299 --> 01:18:56,049 Τι ήθελες; 775 01:18:56,219 --> 01:18:57,629 Δεν το ήθελες κλισέ; 776 01:18:58,049 --> 01:19:02,799 Πώς είναι αυτό; Για να πάρω διαζύγιο και να σε παντρευτώ; 777 01:19:05,469 --> 01:19:08,219 Στην πραγματική ζωή, κανείς δεν παντρεύεται ιερόδουλες. 778 01:19:12,799 --> 01:19:14,759 Δεν είμαι ιερόδουλη. 779 01:19:16,009 --> 01:19:17,469 Έχεις κάτι άλλο να πεις; 780 01:19:21,879 --> 01:19:24,049 σε αγαπώ. 781 01:19:41,629 --> 01:19:45,089 Katya, με ποιον θα πας αύριο, εμένα ή τη Galya; 782 01:20:04,679 --> 01:20:07,339 Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 783 01:20:07,679 --> 01:20:08,969 Τι; 784 01:20:09,879 --> 01:20:12,339 Πετάξτε το χριστουγεννιάτικο δέντρο. 785 01:20:14,339 --> 01:20:15,679 Για ποιο λόγο; 786 01:20:16,759 --> 01:20:19,179 Πόσο καιρό θα είναι εκεί, μέχρι τα Χριστούγεννα; 787 01:20:19,429 --> 01:20:22,379 Δεν έμεινε και πολύς καιρός. Που το πας; 788 01:20:23,379 --> 01:20:26,009 Πρέπει να πετάξεις το χριστουγεννιάτικο δέντρο από το μπαλκόνι. 789 01:20:26,049 --> 01:20:28,429 Έτσι οι βελόνες δεν πέφτουν παντού στο δρόμο για την εξώπορτα. 790 01:20:28,509 --> 01:20:29,799 Η μαμά μου κι εγώ το κάναμε πάντα έτσι. 791 01:20:29,839 --> 01:20:32,509 Κάτια, αυτό είναι ένα πλαστικό δέντρο. Οι βελόνες δεν μπορούν να πέσουν. 792 01:20:32,879 --> 01:20:34,089 Και λοιπόν; 793 01:20:45,219 --> 01:20:49,759 Η μαμά λέει ότι πρέπει να κάνεις μια ευχή, ενώ το χριστουγεννιάτικο δέντρο πέφτει. 794 01:20:50,219 --> 01:20:51,509 Έτσι και εσείς; 795 01:20:51,879 --> 01:20:52,549 Όχι. 796 01:20:53,299 --> 01:20:54,879 ξέχασα. 797 01:20:55,339 --> 01:20:57,299 Α, βάλε την. 798 01:20:57,929 --> 01:20:59,509 Υπομονή! 799 01:21:01,969 --> 01:21:03,259 Τι κάνει; 800 01:21:26,839 --> 01:21:31,049 Θα το πετάξουμε ξανά. Προσοχή αυτή τη φορά. Μην το χαλάς. 801 01:21:31,469 --> 01:21:32,429 Galya, αλλά αυτό είναι... 802 01:21:32,509 --> 01:21:34,049 Ο καθένας κάνει μια ευχή. 803 01:21:34,549 --> 01:21:36,879 Πρώτη φορά ήταν ήδη κάπως ασυνήθιστο, αλλά τώρα... 804 01:21:36,969 --> 01:21:39,339 Ήσυχο. Έτσι πρέπει να είναι. 805 01:21:39,469 --> 01:21:40,719 Όλοι κάνουν μια ευχή. 806 01:21:40,839 --> 01:21:43,969 Εσύ - Kostya, εγώ - το αυτοκίνητο, και εσύ – ό,τι θέλεις. 807 01:21:49,009 --> 01:21:52,509 Έλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο. Μην μας απογοητεύετε! 808 01:21:53,589 --> 01:21:55,469 Τι ευχήθηκες; 809 01:21:58,549 --> 01:22:00,429 Έκανα μια ευχή για εσάς παιδιά. 810 01:22:00,929 --> 01:22:02,379 Για να βεβαιωθώ. 811 01:22:17,589 --> 01:22:18,679 Αντίο, λοιπόν! 812 01:22:18,759 --> 01:22:19,799 Καλή τύχη! 813 01:22:22,679 --> 01:22:24,339 Να με πάρεις αύριο με το αυτοκίνητό σου; 814 01:22:25,089 --> 01:22:26,219 Καλά! 815 01:22:31,129 --> 01:22:32,259 Ω! 816 01:22:32,429 --> 01:22:33,589 Τι συμβαίνει με το "Ω;" 817 01:22:33,679 --> 01:22:34,679 Γεια. 818 01:22:35,509 --> 01:22:36,549 Γεια. 819 01:22:36,719 --> 01:22:40,219 Καθίστε στο πίσω μέρος. Μετά από όλα, είστε VIP καλεσμένος μας. 820 01:22:42,259 --> 01:22:44,219 Εντάξει. 821 01:23:00,719 --> 01:23:01,879 Γειά σου! 822 01:23:02,129 --> 01:23:04,799 Καλημέρα όμορφη! Στις 9:30, όπως είχε υποσχεθεί. 823 01:23:05,049 --> 01:23:08,219 Εδώ! Μαύρο χωρίς ζάχαρη. Σωστά μάντεψα; 824 01:23:08,339 --> 01:23:10,049 Σας ευχαριστώ. 825 01:23:10,589 --> 01:23:12,179 Πάμε τότε; 826 01:23:16,129 --> 01:23:18,129 Πού είναι ο φίλος σου από τις προάλλες; 827 01:23:18,219 --> 01:23:19,719 Είναι άρρωστη. 828 01:23:19,839 --> 01:23:22,679 Συμβαίνει. Ελπίζω να γίνει καλύτερα. 829 01:24:15,129 --> 01:24:19,509 Γεια! Η Λίζα είναι σπίτι; 830 01:24:19,629 --> 01:24:22,179 Της τηλεφώνησα, αλλά δεν το σηκώνει. 831 01:24:23,089 --> 01:24:25,589 Άργησες πολύ, Μίσα. 832 01:24:26,679 --> 01:24:30,429 Τι εννοείς αργά; Είναι μόλις 10:00. 833 01:24:31,299 --> 01:24:35,379 Θυμήθηκες τη Λίζα πολύ αργά. Έχει τον Kostya τώρα. 834 01:24:36,679 --> 01:24:38,339 Ποιος είναι ο Kostya; 835 01:24:38,879 --> 01:24:41,049 Είναι σημαντικό αυτό; 836 01:24:41,129 --> 01:24:47,589 Φυσικά είναι σημαντικό. Αν αυτός ο Kostya είναι όπως ήταν ο Semyon, τότε θα παλέψω για αυτήν. 837 01:24:47,759 --> 01:24:51,969 Θα την πάρω μακριά του. Δεν θα το αφήσω να ξανασυμβεί. 838 01:24:53,589 --> 01:24:56,679 Πρέπει να καταλάβει ότι αυτό δεν είναι ζωή! 839 01:24:56,759 --> 01:24:58,179 Οδηγήσατε; 840 01:24:58,509 --> 01:24:59,589 Ναί. 841 01:25:00,429 --> 01:25:02,339 Κάνε μου μια βόλτα κάπου. 842 01:25:02,679 --> 01:25:05,469 Θα σου πω για τη ζωή της στο δρόμο. 843 01:25:05,589 --> 01:25:06,549 Είναι μακριά; 844 01:25:06,629 --> 01:25:07,629 Όχι πολύ μακριά. 845 01:26:06,129 --> 01:26:08,049 Όλα στη θέση τους; 846 01:26:18,759 --> 01:26:20,719 Είσαι κι εσύ ο οδηγός του; 847 01:26:21,929 --> 01:26:25,379 Συνήθως όχι. Μόνο για επίτιμους καλεσμένους. 848 01:26:26,089 --> 01:26:28,179 Πού είναι ο φίλος σου; 849 01:26:28,299 --> 01:26:30,009 Αποφάσισε να μην πάει. 850 01:26:30,429 --> 01:26:32,009 βλέπω. 851 01:26:32,049 --> 01:26:33,839 Κρίμα. Θα χάσει πολλά. 852 01:26:40,929 --> 01:26:43,549 Συγχαρητήρια, Λίζα! Πραγματικά πέτυχε. 853 01:26:44,179 --> 01:26:46,049 Ποιος θα το φανταζόταν; 854 01:26:48,009 --> 01:26:50,299 Ναί. πέτυχε. 855 01:26:52,799 --> 01:26:54,259 Κορόλεβα. 856 01:26:55,179 --> 01:26:57,129 Για διαγνωστικά; 857 01:26:57,679 --> 01:26:59,259 Για έκτρωση. 858 01:27:04,839 --> 01:27:06,589 Συμπληρώστε αυτά. 859 01:27:14,469 --> 01:27:17,759 Πρέπει να πας. Δεν έχει νόημα να περιμένεις. 860 01:27:21,129 --> 01:27:22,929 Είσαι σίγουρος; 861 01:27:23,929 --> 01:27:26,009 είμαι σίγουρος. 862 01:27:29,379 --> 01:27:31,469 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. Θα τηλεφωνήσω στη Λίζα. 863 01:27:33,179 --> 01:27:35,379 Δεν θέλει να σου μιλήσει. 864 01:27:36,679 --> 01:27:39,429 Δεν πρόκειται να τηλεφωνήσω για τον εαυτό μου. 865 01:27:39,799 --> 01:27:41,679 Θα τηλεφωνήσω για σένα. 866 01:27:42,219 --> 01:27:44,509 Ξέρει καν ότι είσαι εδώ; 867 01:27:44,969 --> 01:27:47,339 Αυτή ξέρει. 868 01:27:52,089 --> 01:27:54,219 Άκου, άσε με να της τηλεφωνήσω πάντως. 869 01:27:54,549 --> 01:27:56,629 Τελικά πρέπει να της εξηγήσω... 870 01:27:57,219 --> 01:28:00,759 για το γιατί το είπα στη γυναίκα του Σεμιόν. Ήθελα να... 871 01:28:01,379 --> 01:28:03,549 Χάθηκες, βλάκα! 872 01:28:06,719 --> 01:28:10,379 Χάθηκες ρε βλάκα!!! 873 01:28:38,049 --> 01:28:39,549 Γιατί διαρκεί τόσο πολύ; 874 01:28:53,589 --> 01:28:55,259 Πού πάμε; 875 01:29:04,629 --> 01:29:05,969 Ντίμα... 876 01:29:09,219 --> 01:29:13,879 Ντίμα... είσαι σίγουρος ότι πάμε στον σωστό δρόμο; 877 01:29:15,799 --> 01:29:17,629 Νόμιζα ότι ήταν έξω από την πόλη. 878 01:29:18,839 --> 01:29:22,089 Τι σε ανησυχεί; Θα είμαστε εκεί σύντομα. 879 01:29:50,549 --> 01:29:53,549 Καλημέρα! Ας ξεκινήσουμε, έτσι; 880 01:29:55,219 --> 01:29:57,179 Μπορούμε να περιμένουμε πέντε λεπτά; 881 01:29:59,339 --> 01:30:01,299 Πέντε; Φυσικά, μπορούμε να το κάνουμε. 882 01:30:13,549 --> 01:30:15,299 Που βρισκόμαστε; 883 01:30:47,799 --> 01:30:49,799 Dima, ας πάμε στο Kostya. 884 01:30:56,009 --> 01:30:58,839 Εδώ είμαστε. Φτάσαμε. 885 01:31:16,719 --> 01:31:19,129 Έπρεπε να το είχες σκεφτεί νωρίτερα. 886 01:31:19,179 --> 01:31:21,799 Όταν είπες στο αφεντικό μου για τα χρήματα. 887 01:31:22,179 --> 01:31:24,129 Δεν του είπα τίποτα. 888 01:31:24,259 --> 01:31:26,929 Δεν έχω μιλήσει ποτέ με τον Kostya. 889 01:31:27,049 --> 01:31:28,549 Αυτό είναι περίεργο. 890 01:31:28,879 --> 01:31:31,589 Δεν του μίλησες ποτέ, αλλά τώρα είμαι οδηγός. 891 01:31:32,379 --> 01:31:35,629 Δεν είπες τίποτα, αλλά κατάλαβα. 892 01:31:36,929 --> 01:31:40,129 Δούλεψα για αυτόν δέκα χρόνια και τώρα είμαι απλώς οδηγός. 893 01:31:40,219 --> 01:31:41,679 Μπορείς να το πιστέψεις; 894 01:31:45,089 --> 01:31:46,929 Ντίμα, τα κατάλαβες όλα λάθος. εγω... 895 01:31:47,009 --> 01:31:49,009 Ναι, τα κατάλαβα όλα λάθος... 896 01:31:49,219 --> 01:31:50,509 Νόμιζα ότι θα ήσουν με τον φίλο σου. 897 01:31:50,589 --> 01:31:51,839 Κάλεσα λοιπόν μερικούς από τους δικούς μου. 898 01:31:56,469 --> 01:31:58,009 Βγες από το αυτοκίνητο. 899 01:31:59,969 --> 01:32:01,339 Δήμα. 900 01:32:11,799 --> 01:32:12,879 Βγαίνω. 901 01:32:14,719 --> 01:32:16,759 Ντίμα, σε παρακαλώ. 902 01:32:16,969 --> 01:32:18,799 Πολύ καλά... 903 01:32:18,929 --> 01:32:21,259 Βγες από το αυτοκίνητο... σε παρακαλώ. 904 01:32:54,469 --> 01:32:56,339 Τι περιμέναμε άλλωστε; 905 01:32:59,009 --> 01:33:02,049 Για να περάσει ένας άντρας βιαστικά από αυτήν την πόρτα και να φωνάξει: 906 01:33:02,799 --> 01:33:09,339 "Σταμάτα! Μην το κάνεις αυτό! Σ' αγαπώ! Θα αφήσω τη γυναίκα μου και ας κρατήσω το μωρό!». 907 01:33:11,879 --> 01:33:13,589 Αυτό δεν συμβαίνει στην πραγματική ζωή. 908 01:33:14,799 --> 01:33:17,259 Στη ζωή μου συμβαίνει. 909 01:33:25,759 --> 01:33:27,629 Πού είναι ο Khodasevich; 910 01:33:28,129 --> 01:33:28,929 Ποιος; 911 01:33:29,009 --> 01:33:30,549 Χοντάσεβιτς. 912 01:33:31,379 --> 01:33:33,679 Ekaterina Khodasevich. 913 01:33:34,839 --> 01:33:36,879 Κάνει έκτρωση εδώ. 914 01:33:37,299 --> 01:33:38,179 Πού είναι αυτή; 915 01:33:38,259 --> 01:33:40,379 Δεν έχουμε κανέναν Khodasevich. 916 01:33:47,129 --> 01:33:49,839 Ας ξεκινήσουμε. 917 01:34:41,299 --> 01:34:44,799 Αφήστε την τσάντα και βγείτε από το αυτοκίνητο. 918 01:34:45,549 --> 01:34:46,509 Τι; 919 01:34:52,089 --> 01:34:56,629 Είπα να αφήσω την τσάντα και να βγω έξω. 920 01:35:03,009 --> 01:35:03,969 Γιατί; 921 01:35:06,089 --> 01:35:09,259 Βγες στο διάολο από το αυτοκίνητο, πόρνη! 922 01:35:15,839 --> 01:35:18,679 Σκύλα! 923 01:35:25,799 --> 01:35:27,929 Η τσάντα! Δώσε μου την τσάντα! 924 01:35:35,049 --> 01:35:36,009 Δώσε μου την τσάντα, σκύλα! 925 01:35:36,129 --> 01:35:37,259 Οχι!!! 926 01:36:51,129 --> 01:36:53,589 Όχι, Konstantin Viktorovich. Δεν βγήκε. 927 01:36:54,879 --> 01:36:57,429 Λοιπόν... έτσι είναι. 928 01:36:59,129 --> 01:37:00,339 Καλά. 929 01:39:53,679 --> 01:39:56,219 Ποιος θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις; 930 01:39:58,379 --> 01:40:01,589 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 931 01:40:01,799 --> 01:40:03,379 Έχω ήδη μεγαλώσει. 932 01:40:04,549 --> 01:40:06,259 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ακόμα. 933 01:40:07,839 --> 01:40:10,509 Τότε τι έγινες όταν μεγάλωσες; 934 01:40:13,839 --> 01:40:15,679 Δεν ξέρω. 935 01:40:16,879 --> 01:40:18,929 Η μαμά νομίζει ότι είμαι ιερόδουλη. 936 01:40:20,179 --> 01:40:21,839 Δεν είσαι πόρνη. 937 01:40:22,679 --> 01:40:25,129 Απλώς φαίνεσαι ωραία με μπικίνι. 938 01:40:31,299 --> 01:40:32,549 Καλά... 939 01:40:34,799 --> 01:40:38,339 Ποιος θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις; 940 01:40:41,259 --> 01:40:43,379 Θέλω να είμαι τα πάντα, 941 01:40:44,339 --> 01:40:45,629 όλοι 942 01:40:46,719 --> 01:40:48,009 και εγώ τους θέλω όλους. 943 01:41:49,629 --> 01:41:52,219 Θα μπορούσε να έρθει. Τελικά είναι κηδεία. 944 01:41:52,589 --> 01:41:55,129 Είναι φυσιολογικό. Είναι η Κάτια. 945 01:41:58,929 --> 01:42:02,089 Κρίμα που όλα έγιναν έτσι. 946 01:42:02,679 --> 01:42:04,799 Είναι φυσιολογικό. Είναι η Galya. 947 01:42:06,759 --> 01:42:09,549 Ήθελα να σου πω κάτι... 948 01:45:26,339 --> 01:45:30,629 Σκηνοθεσία Vadim Perelman